Was zum schmunzeln - Aus der Kategorie: Dumm gelaufen!

[roxflower]

Was für ein Müll! Neidisch? Such dir ein Hobby!

[crashroxer]

Ich würd mal den text lernen....

http://www.clipfish.de/player.php?videoid=ODI1MTR8MTAzNTAyNQ%3D%3D

[nordish-by-nature]

Habe was neues zum schmunzeln entdeckt. Unter www.ffn.de gibt es eine Kategorie "Oma fiel ins Klo-songs". Da können Hörer anrufen und sagen, was sie in manchen Songs auf deutsch hören, obwohl das natürlich überhaupt nicht der Fall ist. Meine Favouriten sind ja von Enigma "Oh Anneliese popel nicht" und der von Chris Norman, wo man wirklich hören könnte, das Oma ins Klo fällt....
Naja...und nun hat eine angerufen die meint, sie hört bei "Listen to your heart" immer "SO NACKTE MENSCHEN".....jemine...naja..gut...die Deutschen konnten sich noch nie für ihre Englischkenntnisse rühmen und da wir Fans ja sowieso alle Texte auswendig können, hör ich da auch immer noch "So much to mention"....wer mal reinhören mag, kann ja mal gucken gehen.

[The Look]

Habe was neues zum schmunzeln entdeckt. Unter www.ffn.de gibt es eine Kategorie "Oma fiel ins Klo-songs". Da können Hörer anrufen und sagen, was sie in manchen Songs auf deutsch hören, obwohl das natürlich überhaupt nicht der Fall ist. Meine Favouriten sind ja von Enigma "Oh Anneliese popel nicht" und der von Chris Norman, wo man wirklich hören könnte, das Oma ins Klo fällt....
Naja...und nun hat eine angerufen die meint, sie hört bei "Listen to your heart" immer "SO NACKTE MENSCHEN".....jemine...naja..gut...die Deutschen konnten sich noch nie für ihre Englischkenntnisse rühmen und da wir Fans ja sowieso alle Texte auswendig können, hör ich da auch immer noch "So much to mention"....wer mal reinhören mag, kann ja mal gucken gehen.

Das hab ich auch schon gehört. Musste lachen!!  Oh mein Gott wie kann man sowas nur raushören? Mir ist sowas noch nie passiert. 

Bei uns auf 104.6rtl heißen die "Agathe Bauer Songs" 


Mein Highlight ist von der "Cutting Crew-i just died in your Arms tonight" Du musst besoffen bestellen!!!


http://104.6rtl.com/cms/index.cfm?catid=CB0A6EBD-CC4E-4B0B-E857E5EDC479697C&uuid=6DF494619DA87E1293F11EBE809E88ED

Hier der Link zu allen Songs-auch Roxette

[roxgirl_germany]

Heißt auf SR 1 "Der Anneliese-Braun-Song" (weil die erste Zeile von "California Dreaming" halt "All the leaves are brown" gerne mal mißverstanden wird). Da hat auch eine mit "so nackte Menschen" bei LTYH kürzlich angerufen.

[lonely_girl]

Hm, diese 'Verhörer' scheinen momentan in zu sein. SWR3 brachte mal einen ganzen Abend lang solche Beispiele  Aber dass man bei LTYH etwas falsch verstehen könnte, wäre mir noch nie aufgefallen. Naja, Fans halt 

[nordish-by-nature]

Ich hab nur mal gehört, dass Fans auf englisch was anderes verstanden haben. Nämlich am Ende von Spending my time statt" The bed is to big without you honey"   - I masturbate without you honey....LOL

Also als kleines Kind hab ich bei Pink Floyds "Another brick in the wall" immer schon was mit "hol ihn rauf auf das Dach" verstanden....Makaber dabei ist, dass sich angeblich wirklich der Produzent auf dem Dach erhängt haben solll

[Hoppsan]

Hi, hi, die Kino-Story ist ja geil! (Wir sind thematisch ja schon bei was ganz Anderem, aber ich war halt schon länger nicht hier!). Was lernen wir dabei? Geld wie Heu, aber nicht mal genügend Taschentücher dabei! 

"I masturbate without you honey...." - und was singt Per? "I masturbate without your money!". DAS wäre doch mal ein Anti-Down-Load-Song. 

Ja, so Verhöhrer sind immer geil. Da empfehle ich das nette kleine Büchlein "Der weiße Neger Wumbaba" wo es um genau solche Verhörer geht. Das Buch gibt es schon länger; die Radiosender kommen jetzt erst damit mit angeblich neu gesammelten Versprechern, aber witzig ist das alle Mal! Das besagte Buch kam übrigens auch durch einen Versprecher zu seinem Namen. Bei "Der Mond ist aufgegangen" gibt es doch die Zeile: "... und aus den Wiesen steiget der weiße Nebel wunderbar!" Na ja, und schon hatten wir den weißen Neger Wumbaba. Also auch auf deutsch kann man sich wunderbar verhören!

[nordish-by-nature]

Das wäre ein Buch für mich.... Danke für den Tip! 

Hatte heute auch wieder Spaß bei der Arbeit auf Grund eines lustigen Briefkopfes, der vor mir auftauchte...okay..gibts hier vielleicht Germanistik-Studierende? Ich habs nicht studiert, bin aber der Meinung, das die Bezeichnung "Rechtsbeiständin" toll feministisch ist aber grammatisch sowas von falsch...Rechtsbeiständin ist doch keine Berufsbezeichnung sondern allenfalls eine Art Titel. Dann soll die Tussi sich meinetwegen Anwältin nennen....(isse aber wohl nicht...) aber RECHTSBEISTÄNDIN...ich dachte mir dreht sich das Hirn um....wäre vielleicht was für Bastian Sick finde ich. Bin am überlegen, ob ich dem mal ne mail schreib und nachfrage.

 Pink - Stupid Girls

[Hoppsan]

Keine Frage, Rechtsbeiständin IST feministisch.. und total bescheuert irgendwie. Fällt unter die Kategorie: "Sitzen zwei Feministinnen am Früstückstisch. Sagt die eine: 'Gib mir mal bitte die Salzstreuerin!' " Will sagen: Es gibt Begriffe, die haben einfach einen männlichen Artikel aus sprachhistorischen oder was weiß ich für Gründen. Und wenn man die ändert, ist's einfach doof.

[nordish-by-nature]

Danke für Deine Unterstützung Hoppsan!!
Letztens kam die Kundin nochmal und sabbelte mich dann voll und sagte ständig: Meine Rechtsbeiständin hier und meine Rechtsbeiständin da.....mein Sprachverständnis hat sich innerlich ein paar Mal übergeben....

[little-miss-sorrow]

Ich schmeiß mich grad weg über die Salzstreuerin. Großartig!