Google
Web R2R
 Run to Roxette Forum
July 05, 2008, 10:09:23 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: Have you added your pin to the new MemberMap?
 
   Home   Help Search Gallery Calendar Arcade Map Login Register  

Pages: [1]   Go Down
« previous next »
  Print  
Author Topic: Swedish Course with Marie  (Read 636 times)
0 Members and 2 Guests are viewing this topic.
valeria78
Hero Roxer
*****
Offline Offline


Gender: Female
Posts: 1,111


shaking like a mad bull... she's got the look!


View Profile Stats
« on: March 10, 2008, 05:23:30 PM »
Hi!

Can someone explain me what Marie is saying?
I think is something funny, but I can't understand...
Please!!!

http://www.planet-roxette.com/multimedia.php?action=audio
Report to moderator   Logged
Kerstin
Officially roxed in 1989
Hero Roxer
*****
Offline Offline


Gender: Female
Posts: 1,836


There's no escape from Roxcountry...

239787097
View Profile Stats
« Reply #1 on: March 10, 2008, 05:41:58 PM »
Marie was asked to "translate" some words from German to Swedish. The first was "Olli P." (a German soap-actor and "singer") but I don't understand the "translation". The next one was "Mariah Carey" and Marie translated it as "schlimmer wimmer" (schlimmer means worse and wimmer means to whine)

You see, it's no real translation, just some German words trying to sound like some kind of funny Swedish...
Report to moderator   Logged
http://www.pro1530.de
http://www.keinkickvorzwei.de
valeria78
Hero Roxer
*****
Offline Offline


Gender: Female
Posts: 1,111


shaking like a mad bull... she's got the look!


View Profile Stats
« Reply #2 on: March 10, 2008, 05:45:59 PM »
Thank you Kerstin!   Wink Wink
I suspected it was something funny... but I think it's for swedish people only...
Report to moderator   Logged
Kerstin
Officially roxed in 1989
Hero Roxer
*****
Offline Offline


Gender: Female
Posts: 1,836


There's no escape from Roxcountry...

239787097
View Profile Stats
« Reply #3 on: March 10, 2008, 05:49:40 PM »
Not for Swedish but for German people. I don't think any Swede will understand the jokes Wink
Report to moderator   Logged
http://www.pro1530.de
http://www.keinkickvorzwei.de
Ivanych
I'm a Roxette-addict lad :)
Full Roxer
***
Offline Offline


Gender: Male
Posts: 263


282199515
View Profile WWW Email Stats
« Reply #4 on: March 10, 2008, 06:11:40 PM »
even those who don't understand German understand that Mariah Carey or Modern Talking are the same in other languages. Smiley
But thanks for Olli P. - I didn't know him
Report to moderator   Logged
I get Bye-Bye, baby baby, Bye, baby baby, Bye-Bye!
Almost Unreal
I love parrots.
Hero Roxer
*****
Offline Offline


Gender: Female
Posts: 1,587


ROXETTE FOREVER!!

petra_os123@hotmail.com
View Profile Email Stats
« Reply #5 on: March 10, 2008, 06:18:29 PM »
Quote from: Kerstin on March 10, 2008, 05:49:40 PM
Not for Swedish but for German people. I don't think any Swede will understand the jokes Wink

Do you think swedish people don´t like jokes? Huh
Report to moderator   Logged
ROOM SERVICE TOUR - it still seems to me like it was yesterday!
Kerstin
Officially roxed in 1989
Hero Roxer
*****
Offline Offline


Gender: Female
Posts: 1,836


There's no escape from Roxcountry...

239787097
View Profile Stats
« Reply #6 on: March 10, 2008, 06:22:31 PM »
No, I meant that they won't understand the word-plays cos I think they are difficult to understand if you don't know German
Report to moderator   Logged
http://www.pro1530.de
http://www.keinkickvorzwei.de
whateveriam
I've grown used to your wooden heart
Hero Roxer
*****
Offline Offline


Gender: Female
Posts: 4,213


She was a shy girl from the loneliest street

the_cute_suit@hotmail.co.uk
View Profile Email Stats
« Reply #7 on: March 10, 2008, 06:23:05 PM »
Damn, you got there before me Wink


Since when have the Swedes been humourless anyway?  I mean, look at some of Per's glorious floral shirts...that takes some humour to wear them!

 Britney Spears - Piece Of Me
Report to moderator   Logged
'I can try to pretend, I can try to forget.
But it's driving me mad, going out of my head...'
Kerstin
Officially roxed in 1989
Hero Roxer
*****
Offline Offline


Gender: Female
Posts: 1,836


There's no escape from Roxcountry...

239787097
View Profile Stats
« Reply #8 on: March 10, 2008, 07:00:12 PM »
Quote from: whateveriam on March 10, 2008, 06:23:05 PM
...
Since when have the Swedes been humourless anyway?  I mean, look at some of Per's glorious floral shirts...that takes some humour to wear them!

That's damn right  Laugh Laugh Clap
Report to moderator   Logged
http://www.pro1530.de
http://www.keinkickvorzwei.de
Pages: [1]   Go Up
  Print  
Run to Roxette > General Category > Marie Fredriksson (Moderators: crashroxer, Judith, Sire74) > Topic: Swedish Course with Marie
 « previous next »
 
Jump to:  

The Daily RoxetteMarie Fredriksson OnLine Powered by SMF 1.1.5 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Seo4Smf v0.2 © Webmaster's Talks 		Roxette LatinoCool Artists
Page created in 0.185 seconds with 22 queries.

Car Insurance | Cheap Car Insurance | Homeowner Loan | Car Insurance | Homeowner Loan