Google
Web R2R
 Run to Roxette Forum
July 04, 2009, 12:53:10 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: Post a pic of yourself!
 
   Home   Help Search Gallery Calendar Arcade Map Login Register  

Pages: [1]   Go Down
« previous next »
  Print  
Author Topic: Spegelboll  (Read 1110 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Amy
Newbie
*
Offline Offline


Gender: Female
Posts: 23


View Profile Stats
« on: August 24, 2008, 12:42:51 PM »
Hi!
Could anybody explain me what is this song about?
I've read some english translations but they seemed kinda chaotic...
Cute song anyway Smitten
Report to moderator   Logged
Helen Pop
That's me. Deal with it.
Hero Roxer
*****
Offline Offline


Gender: Female
Posts: 2,603



View Profile Stats
« Reply #1 on: August 24, 2008, 12:56:35 PM »
Per feels on fire and irresistible, maybe because of viagra or another stimulant, and he's explaining a girl the situation.
He thinks he's spreading light all around like a mirror ball.
Report to moderator   Logged
nordish-by-nature
Normal is boring!
Hero Roxer
*****
Offline Offline


Gender: Female
Posts: 5,917


Like magic and love

427435584
View Profile Stats
« Reply #2 on: August 24, 2008, 01:03:25 PM »


Report to moderator   Logged
1989 - 2009    20 år....bara för nöjes skull! TACK PER! TACK MARIE! 
lonely_girl
crazy but nice
Hero Roxer
*****
Online Online


Gender: Female
Posts: 4,651


439167677 lonely_girl1978@yahoo.com
View Profile Stats
« Reply #3 on: August 24, 2008, 05:23:28 PM »
 Laugh


Maybe that's why he needs (more) ice...
Report to moderator   Logged
”Jag måste nog knäppa några skjortknappar om jag inte ska hamna i finkan.” Gessle om sin ambition att undvika sedlighetsbrott. (sommar 2004)

'I used to watch her from afar eller I used to watch her from the bar?' Gessle: " I used to watch her from the bar- det låter ju mer konkret..." (22/07/08)
Helen Pop
That's me. Deal with it.
Hero Roxer
*****
Offline Offline


Gender: Female
Posts: 2,603



View Profile Stats
« Reply #4 on: August 24, 2008, 09:45:05 PM »
Quote from: lonely_girl on August 24, 2008, 05:23:28 PM
Laugh


Maybe that's why he needs (more) ice...

That's right, my dear.
Report to moderator   Logged
Amy
Newbie
*
Offline Offline


Gender: Female
Posts: 23


View Profile Stats
« Reply #5 on: August 25, 2008, 06:21:01 AM »
 Laugh Laugh
Report to moderator   Logged
Papilia
Hero Roxer
*****
Offline Offline


Gender: Female
Posts: 1,716



View Profile Stats
« Reply #6 on: August 25, 2008, 04:14:40 PM »
 Huh Huh Huh
Report to moderator   Logged
Helen Pop
That's me. Deal with it.
Hero Roxer
*****
Offline Offline


Gender: Female
Posts: 2,603



View Profile Stats
« Reply #7 on: August 28, 2008, 11:37:04 PM »
Amy, do you want to translate another song?
What about "Flikorna pa tv 2"?
Report to moderator   Logged
Kerstin
Dramaqueen
Hero Roxer
*****
Offline Offline


Gender: Female
Posts: 3,833


Heart and soul :-)

239787097
View Profile Stats
« Reply #8 on: August 29, 2008, 04:47:06 AM »
For translations have a look at http://www.pergessle.net/pearls/index.html Wink
Report to moderator   Logged
2008-05-18: Celebration Day Cheesy

The show is over, see you in August Wink

I am here to annoy you!!
Amy
Newbie
*
Offline Offline


Gender: Female
Posts: 23


View Profile Stats
« Reply #9 on: August 30, 2008, 01:25:18 PM »
Quote from: Helen Pop on August 28, 2008, 11:37:04 PM
Amy, do you want to translate another song?
What about "Flikorna pa tv 2"?
Oh, thanks Smiley But it's ok, I can translate them myself, I just didn't understood it even though I translated it.

Quote from: Kerstin on August 29, 2008, 04:47:06 AM
For translations have a look at http://www.pergessle.net/pearls/index.html Wink
Thanks Smiley Great site
Report to moderator   Logged
Helen Pop
That's me. Deal with it.
Hero Roxer
*****
Offline Offline


Gender: Female
Posts: 2,603



View Profile Stats
« Reply #10 on: September 07, 2008, 02:01:01 PM »
That's because translation is an art beyond words meaning. Only a few people can do it.
My pleasure, darling. If you need professional help again, send me a PM.
Report to moderator   Logged
Pages: [1]   Go Up
  Print  
Run to Roxette > General Category > Per Gessle (Moderators: xarrrr, Arlanda, Harplinge) > Topic: Spegelboll
 « previous next »
 
Jump to:  

The Daily RoxetteMarie Fredriksson OnLine Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Seo4Smf v0.2 © Webmaster's Talks 		Roxette LatinoCool Artists
Page created in 0.329 seconds with 24 queries.