New pictures @ maryjane.se

[crashroxer]

Who cares about the lyrics ... she didn't write them

@Hotblooded: Micke put your "YouTube"-video on his web-page. Have a look... www.bolyos.com

[ktoto]

Who cares about the lyrics ... she didn't write them

hehehehe well, as Judith said, Marie chose it, so at least she likes it, and they match her style, so I think it is a good decision, although it worries me, because maybe it means that she is no longer able to write lyrics on her own anymore, or at least not has she could before. But at the end of the day what matters is that she is happy and enjoys life with her family, and she still has energy to sing now and then

Moreover, the trying to get the lyrics are a good excuse not to forget the Swedish I learnt

@ Judith, the suggestion for the English translation is good. Maybe both possibilities are OK, depending on what the lyrics want to express, either a "sensory perception" (una percepción sensorial) [I feel it], or a mental process [I know it]... I guess the verb "känna" can mean both.

About if she says "jag känner deT" or "jag känner deN". I hear deT, although deN could be possible, if she refers to "tystand", (en tystnad -> deN), but deT kan be also be used, refering to a whole, not to a specific thing.

Do you think it is deN because of the context or because you hear it? I hear clearly deN :S


@ native Swedish speakers: help us!!

[tomos85]

In my humble opinion it's 'det' and it's rather reffering to no specific thing or feeling after journey. But it's just my guess.

[crashroxer]

....maybe it means that she is no longer able to write lyrics on her own anymore, or at least not has she could before....

Hmm...you mean because of her illness? What about her 'ideas' for "The Change" - back in 2004 ??

[MaMan]

I really like the song. I don´t like the synthesizer in the backround (as I wrote before), but the guitar, the orgel, the accordion and THE WAY SHE SINGS IT! It was written by Micke?! Wow, the fit together very, very well! I love it! Bravo!

[crashroxer]

It seems we have different opinions

[ktoto]

....maybe it means that she is no longer able to write lyrics on her own anymore, or at least not has she could before....

Hmm...you mean because of her illness? What about her 'ideas' for "The Change" - back in 2004 ??

Yes, I mean because of her illness. In "The change" many of the songs were written by Micke and some were Marie's older stuff. Of course there were some songs that she wrote during the illness, but the was definitely fitter than she does lately, at least regarding "speed". It is a painful issue, but it think it is reality...

[Hotblooded]

@Crashroxer; I knew that, Judith told me and i keep on smiling ;-)

[Judith]

I really don't know if it's deT or deN. I was actually refering to deN resan
but if it's "it" (this feeling, this situation) then yes, deT, and then the translation should be "I know this (feeling, situation) very well" ?

don't you just love swedish??

Yesterday they showed Astrid Lindgren (recorded long ago!) on TV and .. it was so lovely Swedish spoken .. she also spoke German very well (!), and sang some of her songs, cute! somehow this is how I imagine Marie when she is old.

Btw, I am (stupidly?!) excited about something happening next week! Queen Silvia and King Karl visit Vienna!!! I have booked tickets for one conference Q. Silvia is giving on Wednesday, I still don't know if I can go (security stuff, I guess they are checking who the hell I am ), I hope I can go

[Robbie]

I really don't know if it's deT or deN. I was actually refering to deN resan
but if it's "it" (this feeling, this situation) then yes, deT, and then the translation should be "I know this (feeling, situation) very well" ?

don't you just love swedish??

Yesterday they showed Astrid Lindgren (recorded long ago!) on TV and .. it was so lovely Swedish spoken .. she also spoke German very well (!), and sang some of her songs, cute! somehow this is how I imagine Marie when she is old.

Btw, I am (stupidly?!) excited about something happening next week! Queen Silvia and King Karl visit Vienna!!! I have booked tickets for one conference Q. Silvia is giving on Wednesday, I still don't know if I can go (security stuff, I guess they are checking who the hell I am ), I hope I can go

I also saw Astrid on TV! And yeah she was speaking in German! :-)

[rainbow]

Marie´s voice sounds brilliant. I like the song!

[nordish-by-nature]

Hmm the sound reminds me a lot on "Min bäste vän". Almost too much. I would say that Micke Bolyos is even more able to repeat himself than Per....and I always thought that this is impossible!   Sorry Micke...
Nice song...especially the ending...but it's like I heard it already thousand times before...nothing new at all...but great to hear Marie again!
The pix are even better than the song and I like the compilation for  the winter but well.....

[Robbie]

Hmm the sound reminds me a lot on "Min bäste vän". Almost too much. I would say that Micke Bolyos is even more able to repeat himself than Per....and I always thought that this is impossible!   Sorry Micke...
Nice song...especially the ending...but it's like I heard it already thousand times before...nothing new at all...but great to hear Marie again!
The pix are even better than the song and I like the compilation for  the winter but well.....

you are so right darling! :-)

[Jorge]

Amazin' pictures and great songs!! she looks like in the Room Service era!!

[Judith]

BK:
"Our reporter Roxvan share with us the info taken from the rox fan Kyoto. The boy who take and translate the lyrics of the new song of Marie Fredriksson."

It's KTOTO

[Ivanych]

Dear Judith,
I know Micke reads all your comments and e-mails. So please ask him and Marie to do signings!!!! 
It will be great if it is December 8 
Stockholm or wherever!!! I have only one day in my smallest tour around Norway, Sweden and Latvia, that's why I will visit any city or town in Sweden 
And I would like to thank for all you've done for us!!! Merci beaucoup!!!! Vielen Dank!!! Grazie!!! Muchas gracias!!!