Marie to sing lead song of ARN film - Single #1!!!

[Almost Unreal]

It´s a great song but not the greatest one.

[wild_red_amaranth]

 ;DThat's so beautiful! Ahhh I have tears in my eyes.

[ted_rox]

Me too. It sounds really skånska/Danish. But still, it's quite rare to listen any artist in Sweden with this dilect, so on the other hand it's quite uniqe.

Ted, would it be possible if you help me with missing words?

nah not that rare  just listen to nisse hellberg and wilmer x ( the other guy in the lonley boys)
or peps persson 

[tomos85]

Nisse sings in skånska? Strange, I've never noticed that!

[Raëlian]

Woooooow....that's Marie i've missed She sounds brilliant.

Well, I think she sounds exactly like in her latest releases (Ordet är farväl & Ett bord i solen). Nothing has changed at all, for goor or for bad.

It would be nice to read a translation of the song, anyway.

[Russian]

Dar Du Andas (Where You Breathe)
http://extra.expressen.se/sound/070208-140407.mp3

[tomos85]

The complete lyrics with help of Pir Gessle from TDR board + my imperfect translation:

Där du andas / Where you breath

Spöken och spel / Ghosts and games
tvivel och tvång / Doubts and coercion
Månen går upp / Moon goes up
den ser vad du vill / It sees what you want
Lyser i natt / It shines in the night
och strålarna följer mig / and beams are chasing me
de hör mig viska att / They hear that I whisper that

Där du andas / Where you breath
där du älskar / where you love
där vill jag leva / where I want to live
min stund på jorden / my moment on Earth
Där vi sjunger / Where we sing
ska alla himmelens änglar få lust / all heaven's angels will be content
till samma sång / with the same song

Ljudet av oss / Sound of us
klingar så rent / that sounds so clear
blir till en bild av kärlekens väg / becomes a image of love's way
och hoppet och tro / and hope and faith
att ingenting är försent / that nothing is too late
att hjärta ska få ro / that heart will find its rest

Där du andas / Where you breath
där du älskar / where you love
där vill jag leva / where I want to live
min stund på jorden / my moment on Earth
Där vi sjunger / Where we sing
ska alla himmelens änglar få lust / all heaven's angels will be content
till samma sång / with the same song
på samma gång / at the same time
i samma sång / in the same song

Där du andas / Where you breath
där du älskar / where you love
där vill jag leva / where I want to live
min stund på jorden / my moment on Earth
Där vi sjunger / Where we sing

Samma längtan / The same longing
samma drömmar / The same dreams
samma månen / The same Moon
samma toner / The same tones
som samma röst / like te same voice
i samma sång / in the same song

[The Look]

I love the Song now...

[crashroxer]

Well, I think she sounds exactly like in her latest releases (Ordet är farväl & Ett bord i solen). Nothing has changed at all, for goor or for bad.

Of course...the voice doesn't changed. That's right...but the "way" how she sings that song is nice. MY opinion And no comment about "Ordet är farväl"

[Raëlian]

Frankly, I like "Ordet är farväl" more than this new song. She doesn't sound like she's gonna die while singing, at least 

I was thinking that if 'Där du andas' was sung by, let's say, Mariah Carey... who of us would be playing this song at the moment? Nobody, perharps, as the songs is not very special itself.

[gessle-addict]

In 'Where you breath' her voice flows smoothly, it's nice to hear it without any rough or unpleasant sound as it used to happen in some of her latest releases. I think it has to do with the fact that it's a major production and everything is so much 'high quality'. 

All in all, I like the song, it's a fine performance, in my opinion.

[Markus]

simply beautiful... been missing those kind of songs by marie ever since 'Tro' came out.

[Markus]

A MASTERPIECE!!! )

[Raëlian]

I just made a short document with the lyrics, both in Swedish and English. I made some little corrections too, like 'the same sound' instead of 'the same tone' (both are right, according to the dictionary I have). You can download it here.

I also found a nice article at the Bonnier Amigo website! Maybe somebody could translate the most relevant parts.

[Judith]

if you know Niklas' music, and of course, you like it like I do, you'll know this is a masterpiece of his, just like sista morgonen for example. Even though it's written together with Anders, another favourite of mine, the one who produced Ängeln i rummet or Vem tänder or Ung och stolt.

And I think while Marie's voice doesn't sound as it used to (we all know why), it doesn't sound bad, I even like it more, for some reason there is much more feeling, in any case, I think it's coming back - slowly, what I love about this one is the FEELING, OMG!

There is nothing new in the article, it's just what has been sent around in the last days.

[Ivanych]

My medieval Marie
Just great and sad in one!
Excellent!