Marie at Nyhetsmorgon - 9.2.08 *yessss*

[Hotblooded91]

Wow great news!!! I'm loving that Marie is well again

[Flicka]

Thanks Tomos and Nordish!
Marie is wonderful, fantastic!

[Hotblooded91]

Would anyone be able to translate the whole interview? I know it's long but I'd love to know what she is saying word for word So great to see her again!

[tomos85]

And here it comes - a better quality of Marie's interview. Thanks to FireDiamond from TDR board. Mine version was just 30 mb, this is ca 60 mb :-)

http://www.sendspace.com/file/lg6knx

Can anyone help me: What did she say about medicine? Does she still have to eat lots of them or none at all. I didn't understand that.

Well, she said a name of a medicine which she has to eat every day, but I didn't understand it either. But in another part of interview, she claims that she has totally recovered after cancer, so this drugs just help her to keep fit and feel better, I think.

And of course, thank you for all those beautiful screens!

Would anyone be able to translate the whole interview? I know it's long but I'd love to know what she is saying word for word So great to see her again!

Well, I've tried to do it, but I've just coped with Polish version, which isn't perfect either and has few gaps. Marie speaks in skånska a little bit and it's quite hard for non-native speaker to understand every word she says

[Judith]

I suppose she takes medicine for her nervous system. If a cervical slipped disc which touches the spinal cord causes so many problems (ask me!), imagine what happens when part of your brain is either not working properly or gone. I don't know if she has any pains, but the pills for might sure help her nerves (regenerate?) and muscles.

Regarding her sight. She says she doesn't see too fine with her right eye, and that she uses her left eye the most, and in order to see the right side, she many times turns her head instead of moving her eyes to the right. Or something like this. I think she also says it takes time to get used to it and that (in the beginning?) she was crashing into things. This might explain why she is so careful when walking and on stairs.

I think she also says she was told she is totally healthy last summer, could this be? Would match with the amount of years one has to wait (and go through therapy) until doctors decide to tell if cancer is gone or not.

She is so sweet when she talks about Roxette, telling that she cannot run on the stage now, but that they don't need to do something that big, it can be something smaller. Sweeeet! I just love the way she sees life. My suggestion: unplugged?

I just admire her. Respect!

[Almost Unreal]

I so admire her too! Marie is so powerful person!!!

I think clubs tour could be perfect for her or tour in the unplugged style. I would go on 10 concerts.

[ted_rox]

I admire her too shes so strong 
and about her medicine.
the only one she take is for epilepsy she says in the interview.

[Hotblooded91]

Thanks guys and gals! Love her words Love this women She is soooo inspirational! I just love to see her smiling again, thank you God!

[Txiqui]

Thanxs for translating parts of the interview   , i can't undestand a single word of what she's saying.
She looks great and happy, i dont care if she doesn't run on stage as she did before as long as she continues singing and sharing her art with all of us, is ok for me.

[Ms. Fredriksson]

I so admire her too! Marie is so powerful person!!!

I'm totally agree!!!! And for me she looks SO MUCH BETTER than Madonna - I can't compare them


Thank you also for the translation!

[Bk]

Yes!! Thanks to all for the translations and the big size of the video!!!

[nordish-by-nature]

I suppose she takes medicine for her nervous system. If a cervical slipped disc which touches the spinal cord causes so many problems (ask me!), imagine what happens when part of your brain is either not working properly or gone. I don't know if she has any pains, but the pills for might sure help her nerves (regenerate?) and muscles.

Regarding her sight. She says she doesn't see too fine with her right eye, and that she uses her left eye the most, and in order to see the right side, she many times turns her head instead of moving her eyes to the right. Or something like this. I think she also says it takes time to get used to it and that (in the beginning?) she was crashing into things. This might explain why she is so careful when walking and on stairs.

I think she also says she was told she is totally healthy last summer, could this be? Would match with the amount of years one has to wait (and go through therapy) until doctors decide to tell if cancer is gone or not.

She is so sweet when she talks about Roxette, telling that she cannot run on the stage now, but that they don't need to do something that big, it can be something smaller. Sweeeet! I just love the way she sees life. My suggestion: unplugged?

I just admire her. Respect!

Thanx a lot! That cleared up the things for me. I also understood that she is not totally blind on that right eye.
And yes...if you stay healty for 6 years after a cancer sickness than you are said to be totally healthy again. In Sweden it seems it's "only" 5 years. Anyway..God bless you sweet Marie!!! Yes...we want some unplugged for the future... it made me happy how she spoke about Roxette. Seems she still loved the time and has good memories about it.

[nordish-by-nature]

@Crashi...I don't know much about Madonna but ..for me it seems she had little help from a doctor to keep her face like that...the rest is of course lots of sports!

So..Marie and Madonna will have both a big party this year...but I doubt that they will make a party together....*LOL*

[Ms. Fredriksson]

..for me it seems she had little help from a doctor to keep her face like that...the rest is of course lots of sports!

I've thought the same when I first saw the "Hung Up" clip...

[heightgrowthshoes.com]

great day to you all

[MarieFan]

great day to you all

Welcome on board! Have a nice time here!