Google
Web R2R
Run to Roxette Forum
October 07, 2008, 01:56:35 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: Send Rox-Cards to your friends! Smiley
 
   Home   Help Search Gallery Calendar Arcade Map Login Register  

Pages: [1]   Go Down
  Print  
Author Topic: could someone translate this from swedish to english pleaseeee??  (Read 1075 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
bevispain
Full Roxer
***
Offline Offline


Gender: Female
Posts: 362


Tender can you close my eyes and blind me..

silverblue_spain@hotmail.com
View Profile WWW Email Stats
« on: October 04, 2006, 11:10:49 AM »

Hi! i´m Beatriz from Spain, could you translate the begining of the song "I want you" (Digital lerelds-mix) that sing Roxette with Eva and Ratata?? i have found this transcription but i don´t know if it´s correct, could u transcribe just the begining of the song (what i wrote in red letters) and tell me if this transcription is good? i wanna know why Marie is laughing that much!  Wink thanks if you can help me!

I Want You (Digital lé‹‘erelds-mix)
(Digital campfire mix)

Wiss a wiss a wissum Eva
Want you
Yes I wish that you
Mmmmmm Marie
OK vi tar den igen d? Eva
That would be ? Per
Laughing Marie
Ordning I leden Eva
Topklass! Marie
Topklass ??.(silly voice) Per (Marie laughing)
Yaaaaaa Marie (laughs)
Ok Eva


Like a whisper in me Eva Dahlgren
I feel your warm winds coming through Eva
I want you Eva
I want you Eva

Empty street all look the same Eva
Take me home blue morning rain Eva (Marie)
I want you Eva (Marie)

Calling pictures in my mind Marie Fredriksson
When I wanna be wid you Marie
On this long distance line Marie
How I wish that you would say Marie
I want you Marie

Remember what you told me Per Gessle
We'll always wind up all alone Per
Together Per
As long as rivers will run Per
As long as I can see the sun Per
I want you Per

Moving pictures in my mind Ratata (Anders Glenmark ?)
When I wanna be wid you Ratata
And on this long distance line Ratata
How I wish that you would say Ratata
I want you Ratata

When your nights are lonely Per
Know you're not the only Eva
Waiting for another day Marie
How I wish that you would say Ratata
How I wish that you would say Ratata
I want you Ratata

For all the love in your eyes Per
For all the love that's in your mind Per
I want you Per

For all the love in your eyes Eva
For all the love that's in your mind Eva
I want you Eva

For all the love in your eyes Ratata
For all the love that's in your mind Ratata
I want you I want you baby Ratata

For all the love in your eyes Marie
For all the love that's in your mind Marie
I want you baby baby Marie

For all the love in your eyes All
For all the love that's in your mind All
I want you All

For all the love in your eyes All
For all the love that's in your mind All
I want you All

When the nights are lonely Ratata
Know you're not the only Eva
One Eva
You're not the only Marie (Per)

i would swear that Per says something more after "that would be?" doesn´t he?
i´m not sure either if the part: "Topklass ??.(silly voice) Per" is really Per or Eva... what do you think?
thanks once again


Report to moderator   Logged

Pages: [1]   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

The Daily RoxetteMarie Fredriksson OnLine Powered by SMF 1.1.5 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Seo4Smf v0.2 © Webmaster's Talks
R2R Brasil - Roxette.Com.BrCool Artists
Page created in 0.279 seconds with 22 queries.

Fast Loans | Computer Problem | Problem Mortgage | Mobile Phones | Loans